Cela provient du fait qu'une personne a enregistré (modifié) son profil en ayant choisi l'allemand (l'anglais) comme langue affichée et le système enregistre un cookie pour pouvoir afficher automatiquement cette langue à la prochaine connexion. Il suffit donc d'enregistrer votre profil (sans avoir besoin de le modifier) avec la langue française pour que tout rentre dans l'ordre.